Jasa Terjemahan ING

Selasa, 31 Januari 2017

LANGUAGE AND CULTURE

LANGUAGE AND CULTURE

Darwis Jauhari Bandu

Dosen Bahasa Inggris IAIN Palu

ABSTRAK

Tulisan ini menyoroti tentang bahasa, kebudayaan dan hubungan antara keduanya. Bahasa adalah bagian dari kebudayaan dan sebaliknya, kebudayaan adalah bagian dari bahasa. Itulah sebabnya ketika kita mengajarkan bahasa, kita juga harus mengajarkan budaya di mana bahasa itu berkembang. Bila tidak demikian, maka akan menimbulkan kesalahtafsiran dan kebingungan pada diri pembelajar.

Keunikan bahasa dalam kebudayaan yang berbeda dapat menimbulkan asimilasi bahasa sekaligus menimbulkan apa yang dinamakan ketidakpadanan. Ketidakpadanan itu mungkin disebabkan karena setiap bahasa memiliki karakteristik yang berbeda untuk menyatakan sesuatu.

Selain sebagai alat komunikasi, bahasa juga merupakan alat mengungkapkan perasaan yang tercermin dalam bahasa lisan atau komunikasi non-verbal di mana tiap kebudayaan di dunia memiliki kekhasannya masing-masing.

Darwis Jauhari Bandu - English Lecturer at IAIN Palu since 2003. S2 English UPI Bandung. Studying S3 Curriculum at UPI now

TENTANG MENERJEMAHKAN

By Unknown 07.28 Article

Definition of translation1: an act, process, or instance of translating: such asa : a rendering from one language into another; also : the product of such a renderingb : a change to a different substance, form, or appearance : conversionc (1) : a transformation of coordinates in which the new axes are parallel to the old ones (2) : uniform motion of a body in a straight line2: the process of forming a protein molecule at a ribosomal site of protein synthesis from information contained in messenger RNA —

Definition of translation for English Language Learners: words that have been changed from one language into a different language : words that have been translated: the act or process of translating something into a different language: the act or process of changing something from one form to another